1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradno spletno mesto filmov YIFY: YTS.MX 3 00:04:02,625 --> 00:04:05,296 V redu, Cherry, vse karte so na mizi. 4 00:04:05,329 --> 00:04:07,198 Tukaj imamo resen problem. 5 00:04:07,231 --> 00:04:10,834 Obračanje trikov je ena stvar, ampak rop je kaznivo dejanje. 6 00:04:10,868 --> 00:04:13,837 In rop z orožjem, to je rop prve stopnje. 7 00:04:13,871 --> 00:04:16,040 Gledaš pet let najmanj. 8 00:04:17,074 --> 00:04:18,943 Daj no, kapitan. 9 00:04:18,976 --> 00:04:21,178 Vi detektivi so poskušali pripeti 10 00:04:21,212 --> 00:04:25,416 to roparsko sranje na enem izmed nas deklet več mesecev. 11 00:04:25,449 --> 00:04:27,985 To je sranje in ti to veš. 12 00:04:41,698 --> 00:04:43,300 Roke v kletki, žival. 13 00:04:54,879 --> 00:04:56,813 Jebiga! ti ne rad bi to naredil! 14 00:04:59,816 --> 00:05:01,328 Ne boš pobegni s tem. 15 00:05:01,352 --> 00:05:02,752 Kaj za vraga si naredil... 16 00:05:02,785 --> 00:05:04,221 Utihni za vraga! 17 00:05:04,255 --> 00:05:06,223 Noč-noč, prasica. 18 00:05:09,059 --> 00:05:10,161 kača ... 19 00:05:16,799 --> 00:05:18,869 Počakaj na moj signal, prav. 20 00:05:20,371 --> 00:05:21,539 Ostani v celici. 21 00:05:21,572 --> 00:05:24,008 - Počakaj, da se oblečem. - Prav. v redu 22 00:05:24,041 --> 00:05:27,011 Vem, da imamo tvoj DNK po vsej sobi. 23 00:05:28,479 --> 00:05:32,983 Zajebal sem tega tipa, priznam. Močno sem zjebal tega tipa. 24 00:05:33,017 --> 00:05:36,320 Bil bi šokiran, če bi moj DNK ni bilo v sobi. 25 00:05:36,353 --> 00:05:41,892 Toda DNK ni rop, ti neumni prekleti kurac! Kreten. 26 00:05:45,728 --> 00:05:47,198 Bodite pripravljeni. 27 00:06:05,349 --> 00:06:07,618 Daj no, Cherry, pomagaj mi. 28 00:06:07,651 --> 00:06:10,120 Pomagaj mi in jaz bom pomagal tebi. 29 00:06:15,292 --> 00:06:16,427 ne! 30 00:06:17,827 --> 00:06:19,230 veš kaj 31 00:06:19,263 --> 00:06:20,431 Nikogar nisem oropal, 32 00:06:20,464 --> 00:06:24,134 in sem utrujena preklete prevare. 33 00:06:24,168 --> 00:06:26,870 Obtožuješ me kaznivega dejanja, Hočem odvetnika. 34 00:06:26,904 --> 00:06:28,838 Želite odvetnika? Našel ti bom odvetnika. 35 00:06:28,872 --> 00:06:32,977 Toda v tem času boš družim se s fanti v zaporu. 36 00:06:34,578 --> 00:06:35,980 Jebi se. 37 00:06:37,681 --> 00:06:39,550 Vam lahko pomagam, častnik? 38 00:06:39,583 --> 00:06:41,051 - Vau. - Presenečenje. 39 00:06:41,085 --> 00:06:44,555 - Vau, vau, vau. - Presenečenje, presenečenje. 40 00:06:44,588 --> 00:06:48,259 - Ne premikaj se. - V redu, samo-samo sprosti se. 41 00:06:48,292 --> 00:06:49,893 Zdaj si v mojem zaporu. 42 00:06:49,927 --> 00:06:51,761 V redu, samo povej mi kar potrebujete. 43 00:06:51,794 --> 00:06:53,473 Samo umiri se in se sprosti. Povej mi kaj potrebuješ. 44 00:06:53,497 --> 00:06:56,766 - Kdo za vraga si ti? - Utihni za vraga, ti si naslednji. 45 00:06:58,535 --> 00:07:00,070 In tudi ti točno tako kot ti povem. 46 00:07:00,104 --> 00:07:02,805 v redu, v redu, samo-samo sprosti se. 47 00:07:02,839 --> 00:07:07,211 Snemi lisice ven in se zakleni. 48 00:07:07,777 --> 00:07:09,980 v redu v redu 49 00:07:10,014 --> 00:07:12,316 Vzemi jih ven in jih obleci. 50 00:07:12,349 --> 00:07:14,051 V redu, v redu. 51 00:07:14,084 --> 00:07:16,954 - V redu, v redu. - Od zadaj, kreten. 52 00:07:18,989 --> 00:07:21,791 Poglej, v redu, v redu, v redu. 53 00:07:21,824 --> 00:07:24,094 Ne igram se s tabo, človek. 54 00:07:24,128 --> 00:07:26,964 V redu, vklenjen sem. 55 00:07:29,533 --> 00:07:30,934 V redu, vklenjen sem. 56 00:07:30,968 --> 00:07:33,537 Dober poskus, jebec. 57 00:07:35,439 --> 00:07:36,774 Zdaj pa odjebi. 58 00:07:36,806 --> 00:07:39,510 V redu, v redu, v redu, samo-samo umiri se. 59 00:07:41,078 --> 00:07:42,880 Ne premikaj se. 60 00:07:42,913 --> 00:07:45,482 - Utihni. - V redu. 61 00:07:48,452 --> 00:07:50,220 - Je res? - Ne. 62 00:07:53,691 --> 00:07:55,492 Vsi dol! 63 00:07:59,997 --> 00:08:02,066 Pojdi, Raj, zgrabi jih! Zgrabite orožje. 64 00:08:02,099 --> 00:08:03,367 Sedi, pridi sem. 65 00:08:07,037 --> 00:08:09,106 Ne naredi neumnosti, stari! 66 00:08:09,139 --> 00:08:11,175 Tvoj prekleti korak zdaj. 67 00:08:12,376 --> 00:08:13,677 Ne glej me! 68 00:08:13,711 --> 00:08:15,179 Daj jim lisice, daj jim lisice. 69 00:08:16,980 --> 00:08:18,716 Gremo, gremo! Nimamo veliko časa! 70 00:08:18,749 --> 00:08:21,318 - Pohiti. - Danes ni junakov, stari. 71 00:08:21,352 --> 00:08:22,886 Vkleni tega kretena. 72 00:08:25,689 --> 00:08:27,358 Vam je to všeč, kaj? 73 00:08:27,391 --> 00:08:28,601 Rad vidiš tvoj kapitan tak? 74 00:08:28,625 --> 00:08:30,294 Premakni se. 75 00:08:30,327 --> 00:08:32,763 Ne daj mi prekletega razloga, sedi. 76 00:08:32,796 --> 00:08:34,498 Nadeni si prekleto manšeto. 77 00:08:35,799 --> 00:08:37,501 Obleci si ga! 78 00:08:57,087 --> 00:08:58,655 Naredi jo, stari. 79 00:09:11,535 --> 00:09:13,170 Kaj zdaj, stari? 80 00:09:15,239 --> 00:09:16,306 zdaj... 81 00:09:20,511 --> 00:09:22,379 Zdaj čakamo. 82 00:09:30,521 --> 00:09:31,789 sranje... 83 00:09:31,822 --> 00:09:34,091 Sranje... Sranje! 84 00:09:34,859 --> 00:09:37,194 Jebiga. 85 00:09:43,000 --> 00:09:44,435 Poveži me. 86 00:09:44,468 --> 00:09:46,069 takoj. 87 00:10:13,096 --> 00:10:17,067 - Kaj? - Tukaj posebni agent FBI Roger Kinkaid. 88 00:10:17,100 --> 00:10:18,402 S kom govorim? 89 00:10:18,435 --> 00:10:20,137 To je McMasters, 90 00:10:20,170 --> 00:10:23,875 in imam kapitana in nekaj drugih prašičev tukaj. 91 00:10:23,908 --> 00:10:26,878 V redu, gospod McMasters. 92 00:10:26,911 --> 00:10:28,479 Kaj hočeš od nas? 93 00:10:29,446 --> 00:10:30,814 ne vem 94 00:10:30,848 --> 00:10:32,983 Naj se vrnem tebi o tem. 95 00:10:37,321 --> 00:10:38,489 sranje 96 00:10:39,423 --> 00:10:41,325 Kaj bomo zdaj? 97 00:10:41,358 --> 00:10:44,194 Ničesar ne moremo narediti dokler ne pokliče nazaj. 98 00:11:04,314 --> 00:11:06,951 V redu, kaj storiti vemo za te tri moške? 99 00:11:06,985 --> 00:11:11,288 V redu, Frank Williamson a.k.a. kača, 100 00:11:11,321 --> 00:11:16,426 je obsojen posiljevalec, tihotapec orožja in mamil. 101 00:11:16,460 --> 00:11:18,395 Bil je aretiran večkrat 102 00:11:18,428 --> 00:11:21,498 in njegov odvetnik vedno najde način, da ga spravi. 103 00:11:22,633 --> 00:11:24,668 Rajesh Carnak, 104 00:11:24,701 --> 00:11:28,672 a.k.a. Polnočni davitelj, slavni serijski morilec. 105 00:11:28,705 --> 00:11:31,208 - On je odgovoren... - V redu, v redu. 106 00:11:31,241 --> 00:11:33,677 zelo dobro poznam ta primer. Gremo dalje. 107 00:11:34,611 --> 00:11:36,346 Mike McMasters. 108 00:11:36,380 --> 00:11:39,516 Paranoidni shizofrenik in vodja te skupine. 109 00:11:39,550 --> 00:11:44,087 Aretirali so ga zaradi umora in odšel brez škode. 110 00:11:44,121 --> 00:11:47,324 Očitno ga ni bilo dovolj dokazov za obsodbo. 111 00:11:48,292 --> 00:11:50,160 Trije imajo dolgo zgodovino. 112 00:11:50,193 --> 00:11:52,262 Poznala sta se leta. 113 00:11:52,296 --> 00:11:54,498 Bili so skupaj zaprti 114 00:11:54,531 --> 00:11:57,234 in želel oblikovati nekakšno zavezništvo 115 00:11:57,267 --> 00:11:59,803 prinašati teror majhnim skupnostim, 116 00:11:59,836 --> 00:12:02,874 sčasoma delajo svojo pot do večjih mest. 117 00:12:02,907 --> 00:12:04,976 Hvala bogu so tega ni mogel storiti. 118 00:12:05,009 --> 00:12:08,178 Ja, ampak poglej, kaj se je zdaj zgodilo. 119 00:12:08,211 --> 00:12:13,717 Posiljevalec, serijski morilec in paranoik shizofrenik, ki drži talce. 120 00:12:15,218 --> 00:12:17,421 Kakšna prekleta zmešnjava. 121 00:12:29,000 --> 00:12:30,969 hej 122 00:12:31,002 --> 00:12:33,103 Poglej kaj sem našel. 123 00:12:35,706 --> 00:12:38,475 Hej, jo lahko obdržimo? 124 00:12:40,377 --> 00:12:43,146 Še bolje, jo lahko dobim? 125 00:12:43,180 --> 00:12:45,148 Povsem tvoja je. 126 00:12:45,182 --> 00:12:47,351 - Tega ne moreš storiti! - Utihni za vraga! 127 00:12:47,384 --> 00:12:51,154 - Usedi se. - Hej, našel sem jo, moja je. 128 00:12:51,188 --> 00:12:54,224 Rekel je, da jo lahko imam, hudiča, ne ti. 129 00:12:54,257 --> 00:12:56,995 Jebiga, kurja glava. Prekleto sem jo našel. 130 00:12:57,028 --> 00:12:58,997 - Jaz jo vzamem. - Dovolj je! 131 00:12:59,030 --> 00:13:02,033 Policist, to je strašljivo. 132 00:13:02,066 --> 00:13:03,734 Izgleda tako zloben. 133 00:13:03,767 --> 00:13:06,803 Vem, da si zloben, naslednjo minuto 134 00:13:06,837 --> 00:13:09,172 ti si dober, dober policaj. 135 00:13:09,206 --> 00:13:12,476 Sem v dobrih rokah, kajne? Ne boš me poškodoval. 136 00:13:12,509 --> 00:13:13,978 Jo boš peljal tja? 137 00:13:14,012 --> 00:13:16,023 Ugotovili bomo, kaj smo bom z njo naredil kasneje. 138 00:13:16,047 --> 00:13:18,016 - Pojdi tja. - Ne poškoduj me. 139 00:13:20,517 --> 00:13:22,386 Vem, kaj bom stori z njo pozneje. 140 00:13:22,419 --> 00:13:25,255 Ne delaš nič. 141 00:13:25,288 --> 00:13:27,591 Hvala bogu, da je moja, človek. 142 00:13:27,624 --> 00:13:29,226 si v redu 143 00:13:29,259 --> 00:13:32,162 On ni policaj. 144 00:13:32,195 --> 00:13:33,931 Prekini klepet. 145 00:13:40,437 --> 00:13:41,638 hvala 146 00:14:08,066 --> 00:14:09,633 McMasters, kajne? 147 00:14:11,501 --> 00:14:14,538 Poglej, še vedno lahko ven iz tega. 148 00:14:14,571 --> 00:14:17,240 Vse kar moraš narediti nas vse pusti. 149 00:14:17,274 --> 00:14:19,609 Mislim, dal bom dobro besedo zate in ostale. 150 00:14:19,643 --> 00:14:23,047 Poglej, povedal ti bom FBI ni poškodoval mene ali katerega od mojih fantov. 151 00:14:23,081 --> 00:14:25,749 Samo pomislili bodo ... 152 00:14:25,782 --> 00:14:26,783 hej 153 00:14:31,055 --> 00:14:32,389 Oh, ne, ne. 154 00:14:34,192 --> 00:14:36,326 Ne skrbi, srček. Samo spi. 155 00:14:36,359 --> 00:14:38,295 - Potrebuje zdravnika. - Spravi jo dol. 156 00:14:38,328 --> 00:14:39,663 Ti baraba! 157 00:14:43,233 --> 00:14:45,602 - Kaj bomo zdaj? - Skupaj sva prišla v to, 158 00:14:45,635 --> 00:14:48,405 izstopili bomo iz tega. Dobili smo to. 159 00:14:48,438 --> 00:14:51,475 Mogoče bi lahko uporabili te prašiče kot pogajalski žeton, kaj? 160 00:14:51,508 --> 00:14:52,843 Kaj mislite, koliko so vredni? 161 00:14:54,544 --> 00:14:57,347 - Milijon dolarjev? - Vsak milijon dolarjev? 162 00:14:57,380 --> 00:14:59,382 Niso vredni sto tisočakov. 163 00:14:59,416 --> 00:15:01,853 Umakni se mi z obraza. 164 00:15:03,353 --> 00:15:04,755 Poglej, človek, to je milijon dolarjev. 165 00:15:04,788 --> 00:15:07,491 Toliko so vredni, to bomo dobili. 166 00:15:07,524 --> 00:15:10,070 - To mesto moramo zakleniti. - Pojdi in opravi to, to je tvoja naloga. 167 00:15:10,094 --> 00:15:11,695 razumem. 168 00:15:11,728 --> 00:15:13,530 Kaj bomo naredili s tisto psico? 169 00:15:13,563 --> 00:15:15,532 uradnik ... 170 00:15:16,633 --> 00:15:18,568 Prepričan sem, da delaš veliko denarja. 171 00:15:18,602 --> 00:15:20,570 Imam hčerko, potrebuje me. 172 00:15:20,604 --> 00:15:23,807 Nisem tako bister torej sem neuporaben tukaj, lahko grem? 173 00:15:24,741 --> 00:15:27,011 Bomo imeli zelo zabavno z njo. 174 00:15:29,046 --> 00:15:30,081 Kasneje. 175 00:15:30,114 --> 00:15:31,748 Veliko kasneje. 176 00:15:31,782 --> 00:15:33,316 Ne, neuporaben sem. 177 00:15:33,350 --> 00:15:37,989 Poslušaš in sediš tvoja prekleta rit dol. 178 00:15:38,022 --> 00:15:39,723 Zdaj! 179 00:15:40,690 --> 00:15:41,825 žal mi je 180 00:15:49,133 --> 00:15:50,400 žal mi je 181 00:16:05,382 --> 00:16:06,783 Bom poklical. 182 00:16:15,126 --> 00:16:16,426 da? 183 00:16:16,459 --> 00:16:20,397 McMasters, tukaj Roger Kinkaid. 184 00:16:21,331 --> 00:16:22,967 Ste pripravljeni na pogovor? 185 00:16:23,733 --> 00:16:25,635 seveda. 186 00:16:25,669 --> 00:16:29,106 Ampak najprej, je kdo poškodovan tam notri? 187 00:16:29,140 --> 00:16:31,242 Potrebuje kdo zdravniško pomoč? 188 00:16:31,275 --> 00:16:32,509 Vsi so v redu. 189 00:16:32,542 --> 00:16:36,746 - Za zdaj. - V redu. 190 00:16:38,282 --> 00:16:41,285 Torej kaj točno hočeš od nas? 191 00:16:41,319 --> 00:16:47,457 No, za začetek Hočem štiri milijone na kos. 192 00:16:47,490 --> 00:16:49,793 Milijon za vsakega prašiča tukaj. 193 00:16:51,195 --> 00:16:52,829 In za kapitana, 194 00:16:52,864 --> 00:16:59,603 Hočem helikopter, pilota in poln rezervoar goriva. 195 00:17:01,973 --> 00:17:05,642 In psica, lahko jo imaš brezplačno. 196 00:17:05,675 --> 00:17:06,944 Razumeš to? 197 00:17:08,045 --> 00:17:09,613 Štejte za darilo 198 00:17:10,147 --> 00:17:11,883 od mene tebi 199 00:17:11,916 --> 00:17:13,683 ker sem tako vljuden. 200 00:17:14,751 --> 00:17:16,287 Kakšno dekle? 201 00:17:16,320 --> 00:17:18,890 No, no, no. 202 00:17:18,923 --> 00:17:23,393 Za nekoga, ki dela v obveščevalno polje, 203 00:17:23,426 --> 00:17:25,096 zagotovo nimaš veliko, ti 204 00:17:30,600 --> 00:17:33,137 Ona ni nič, ona je kurba. 205 00:17:34,338 --> 00:17:35,572 Našli smo jo. 206 00:17:35,605 --> 00:17:37,909 Zato ga dobite brezplačno. 207 00:17:37,942 --> 00:17:43,347 McMasters, tega se moraš zavedati ne moremo dobiti 4 milijonov dolarjev tako hitro. 208 00:17:43,381 --> 00:17:45,715 Poslušaj me, kurba! 209 00:17:45,749 --> 00:17:47,550 Jaz sem tukaj glavni! 210 00:17:48,319 --> 00:17:50,388 Razumeš to? 211 00:17:50,420 --> 00:17:53,257 In če nimam te zahteve, 212 00:17:53,291 --> 00:17:57,328 Te bom začel ubijati ljudi enega za drugim vsako uro. 213 00:17:57,361 --> 00:17:58,561 Si razumel, amigo? 214 00:17:58,595 --> 00:18:01,631 In kar se tiče psice, 215 00:18:01,665 --> 00:18:04,368 zjebali jo bomo, jo bomo iztrebili, 216 00:18:04,402 --> 00:18:07,071 in jo bomo ubili, in še enkrat jo jebi! 217 00:18:08,105 --> 00:18:09,673 Ne v tem posebnem vrstnem redu. 218 00:18:09,706 --> 00:18:11,708 Mislim, da ste razumeli. 219 00:18:12,475 --> 00:18:14,011 Imate eno uro. 220 00:18:16,881 --> 00:18:18,481 Jebiga. 221 00:18:19,216 --> 00:18:20,418 Jebiga! 222 00:18:29,659 --> 00:18:31,295 Od kod je prišlo to dekle? 223 00:18:31,329 --> 00:18:33,097 ne vem 224 00:18:40,938 --> 00:18:43,341 Težava s paranoičnim shizofrenikom 225 00:18:43,374 --> 00:18:45,910 nikoli ne vemo s kom pravzaprav govorimo. 226 00:18:45,943 --> 00:18:48,312 kaj delaš tukaj, Rodriguez? 227 00:18:48,346 --> 00:18:50,647 - Premakni se. - Po čigavem pooblastilu? 228 00:18:50,680 --> 00:18:52,183 Zdaj sem jaz glavni. 229 00:19:01,624 --> 00:19:04,095 McMasters, to je Rodriguez. 230 00:19:04,128 --> 00:19:05,595 kdo je to 231 00:19:07,198 --> 00:19:09,599 Postavi Kinkaida na linijo. 232 00:19:09,632 --> 00:19:13,337 McMasters, to je Rodriguez in zdaj sem jaz glavni. 233 00:19:13,371 --> 00:19:15,839 Poslušaj, jaz sem glavni! 234 00:19:15,873 --> 00:19:19,276 Poslušaj, McMasters, Nisem tukaj, da bi igral tvoje igre. 235 00:19:19,310 --> 00:19:22,146 Daj kapitana Davisa zdaj na telefonu. 236 00:19:22,179 --> 00:19:23,981 Oh... Oh, ja? 237 00:19:31,088 --> 00:19:32,089 Prekleto! 238 00:19:32,123 --> 00:19:33,590 Ti... jebi se! 239 00:19:33,623 --> 00:19:35,993 Umiri se! Umiri se! 240 00:19:36,027 --> 00:19:37,895 Kaj si naredil? 241 00:19:40,464 --> 00:19:42,766 Si videl, kaj si me prisilil? 242 00:19:43,633 --> 00:19:45,702 Ta je na tebi. 243 00:19:45,735 --> 00:19:48,205 Daj Kinkaida na linijo zdaj. 244 00:19:48,239 --> 00:19:49,739 Tukaj sem. 245 00:19:51,541 --> 00:19:54,879 Kinkaid, hočem svoj denar. 246 00:19:54,912 --> 00:19:56,247 Imate eno uro. 247 00:20:00,583 --> 00:20:02,786 Vi SWAT fantje, 248 00:20:02,819 --> 00:20:06,057 ti si kladivo, vendar ni vsak problem žebelj. 249 00:20:06,623 --> 00:20:07,925 Ti si naredil to. 250 00:20:12,496 --> 00:20:13,931 Oh, moj bog. 251 00:20:13,964 --> 00:20:15,866 Spravi jo od tod. 252 00:20:25,675 --> 00:20:28,112 Ti prasec kreten! 253 00:20:44,428 --> 00:20:48,598 ne! Ti baraba! 254 00:20:52,203 --> 00:20:56,806 Vemo vse o kapitanu Davisu, ampak kaj vemo o kurbi? 255 00:20:56,840 --> 00:20:58,741 Nič ne vemo glede kurbe. 256 00:20:58,775 --> 00:21:02,012 Iskreno, McMasters je naš problem. 257 00:21:02,046 --> 00:21:05,416 Poglej, morda ni v njegovi kartoteki, 258 00:21:05,449 --> 00:21:07,585 pa je trdil med njegovim zadnjim sojenjem 259 00:21:07,617 --> 00:21:10,753 da se onesvesti preden ubije. 260 00:21:10,787 --> 00:21:13,623 Ubil je šest članov družine Stephenson, 261 00:21:13,656 --> 00:21:16,393 in potem je rekel nič od tega se ni spomnil. 262 00:21:16,427 --> 00:21:19,897 On je morilec. Vsi imajo svojo zgodbo. 263 00:21:19,930 --> 00:21:24,401 Cindy Stephenson, edini preživeli, 264 00:21:24,435 --> 00:21:26,437 gledal, kako ubija njena cela družina 265 00:21:26,470 --> 00:21:30,441 oborožen pa je bil le z svojo pest med recitiranjem desetih psalmov. 266 00:21:30,474 --> 00:21:33,077 Psalmi 10? 267 00:21:33,110 --> 00:21:35,146 Kaj za vraga ima to opraviti s tem? 268 00:21:35,179 --> 00:21:39,216 Nek psalm se vrti okoli zla proti Bogu in podobno. 269 00:21:39,250 --> 00:21:41,152 Nekaj ​​čudnega sranja. 270 00:21:43,120 --> 00:21:45,623 Je še povedala da se je zdelo, da sanja 271 00:21:45,655 --> 00:21:48,092 v nekem transu, 272 00:21:48,125 --> 00:21:51,195 toliko, da on sploh je nisem mogel videti. 273 00:21:53,230 --> 00:21:57,301 Kinkaid... verjemi mi... 274 00:21:58,302 --> 00:22:00,871 McMasters je naš problem. 275 00:22:16,753 --> 00:22:19,990 - Čas za jed, kaj? - Hudiča ja. 276 00:22:20,024 --> 00:22:23,693 - Vam je všeč pica? - Ja, to se mi zdi dobro. 277 00:22:24,595 --> 00:22:27,932 Ja, jaz tudi. 278 00:22:27,965 --> 00:22:29,466 Veste, razmišljal sem ... 279 00:22:33,103 --> 00:22:35,206 ali ni bilo to tvoje dekle? 280 00:22:56,026 --> 00:22:57,294 Kinkaid. 281 00:22:58,596 --> 00:23:00,297 Zdaj smo pripravljeni na kosilo. 282 00:23:00,331 --> 00:23:01,966 McMasters... 283 00:23:01,999 --> 00:23:04,101 Uh, imamo sendviče. 284 00:23:04,134 --> 00:23:06,437 Poslali bomo nekaj sendvičev, kako je to 285 00:23:07,404 --> 00:23:09,206 Ne, vzeli bomo pico, feferoni. 286 00:23:09,240 --> 00:23:13,611 Ne, ne morete nas kar poklicati in naročiti tako pico. 287 00:23:13,644 --> 00:23:16,947 poslušaj, Tukaj sem glavni, v redu? 288 00:23:16,981 --> 00:23:18,649 In vzeli bomo pico. 289 00:23:18,682 --> 00:23:20,317 Ne, ne, tega ne bom naredil. 290 00:23:20,351 --> 00:23:23,554 Poslali vam bomo isto sendviči, ki jih imamo. 291 00:23:23,587 --> 00:23:25,122 To je to. 292 00:23:27,391 --> 00:23:28,758 fantje... 293 00:23:44,742 --> 00:23:46,744 Povej jim. Povej jim, povej jim! 294 00:23:46,776 --> 00:23:48,679 Ti jim povej in nahranili nas bodo. 295 00:23:48,712 --> 00:23:50,581 ja 296 00:23:50,614 --> 00:23:51,649 ja 297 00:23:51,682 --> 00:23:53,783 v redu 298 00:23:53,816 --> 00:23:55,719 Kaj? Ne slišim te. 299 00:23:55,753 --> 00:23:58,355 - V redu, v redu, nehaj. - Bomo dobili pico? 300 00:23:58,389 --> 00:24:00,090 Prinesli ti bomo tvojo presneto pico. 301 00:24:00,124 --> 00:24:01,892 Spravi to prasico z mojega obraza! 302 00:24:01,925 --> 00:24:04,428 Pelji jo od tod! 303 00:24:04,461 --> 00:24:09,166 Kinkaid, moraš začeti poslušaj, kaj govorim! 304 00:24:10,267 --> 00:24:12,770 Naredi vse, kar rečem, kar hočem, 305 00:24:12,802 --> 00:24:15,773 daj mi ga, jebec! Me slišiš?! 306 00:24:15,805 --> 00:24:18,442 Ali pa bom vse pobil! 307 00:24:18,475 --> 00:24:20,711 Vsi bomo umrli! 308 00:24:20,744 --> 00:24:22,479 Jebi se! 309 00:24:28,118 --> 00:24:29,486 Jebiga! 310 00:24:30,820 --> 00:24:32,289 Jebiga! 311 00:24:35,326 --> 00:24:37,161 Jebi se! 312 00:24:51,442 --> 00:24:53,610 John, ja, Kinkaid. 313 00:24:53,644 --> 00:24:55,646 Ja, prav. 314 00:24:55,679 --> 00:24:57,981 Poslušaj, potrebujem uslugo. 315 00:24:58,015 --> 00:25:00,184 Prinesti nam moraš nekaj pic. 316 00:25:00,884 --> 00:25:02,686 Ne, ne, ne, ne. 317 00:25:02,720 --> 00:25:06,023 Samo pravi dostavljalec. 318 00:25:06,056 --> 00:25:08,258 Ne, vzeli bomo odgovornost zanj. 319 00:25:08,292 --> 00:25:12,062 Pice in dostavljalec, razumeti? 320 00:25:12,096 --> 00:25:14,865 Ne ... ne, žica, brez kamere, nič. 321 00:25:16,934 --> 00:25:21,438 prav. v redu Čakamo. 322 00:25:32,449 --> 00:25:35,285 Torej, kje ste želite začeti od zdaj? 323 00:25:35,319 --> 00:25:37,955 Sem bral v McMastersovi datoteki, 324 00:25:37,988 --> 00:25:40,457 in se domišlja damski moški. 325 00:25:40,491 --> 00:25:42,493 Torej mu bom dal priložnost biti eden. 326 00:25:42,526 --> 00:25:45,295 Torej, kaj boš naredil, flirt z njim? 327 00:25:47,097 --> 00:25:50,100 Oh, to bo prvi spogledljiva pogajanja 328 00:25:50,134 --> 00:25:52,403 Bilo mi je v veselje kdaj doživeti. 329 00:25:52,436 --> 00:25:57,107 Ne, igral bom na njegov ego in ugotovite, kaj je začelo to sranje. 330 00:25:57,141 --> 00:25:59,543 No, naj te vprašam to. 331 00:25:59,576 --> 00:26:01,912 Ali potrebujete trenutek da se naličiš? 332 00:26:01,945 --> 00:26:04,081 Kaj naj bi to pomenilo? 333 00:26:04,114 --> 00:26:06,550 Vau, počakaj. 334 00:26:06,583 --> 00:26:08,786 Tukaj imamo resen problem. Ukrepati moramo hitro. 335 00:26:08,819 --> 00:26:13,157 Ali ste vedeli, da McMasters je paranoidni shizofrenik 336 00:26:13,190 --> 00:26:15,426 in je običajno pod težka zdravila? 337 00:26:15,459 --> 00:26:17,327 Nekaj sem prebral o tem v njegovi kartoteki. 338 00:26:17,361 --> 00:26:20,264 In klavstrofobijo je del njegove patologije. 339 00:26:20,297 --> 00:26:23,834 Ne. Ne, tega nisem vedel. Kaj hočeš reči? 340 00:26:23,868 --> 00:26:27,872 Njegov umor se vrti okoli njegova shizofrenija 341 00:26:27,906 --> 00:26:30,307 in ga sproži zaprti prostori. 342 00:26:30,340 --> 00:26:34,278 V redu, bullpen je večji od njegove celice. 343 00:26:34,311 --> 00:26:39,116 Mislim, da ko je v celici, vsak dan dobiva zdravila. 344 00:26:40,417 --> 00:26:41,985 Kurbin sin. 345 00:26:42,019 --> 00:26:43,720 Zdaj smo že krepko čez to. 346 00:26:43,754 --> 00:26:45,956 Vsak trenutek lahko eksplodira. 347 00:26:58,769 --> 00:27:00,304 Poglej kaj sem našel. 348 00:27:00,337 --> 00:27:02,172 Prekleta hrana, končno. 349 00:27:02,206 --> 00:27:04,909 Daj tisto pico tja točno tam. 350 00:27:04,943 --> 00:27:07,044 Preveri njegovo rit za žice. 351 00:27:08,412 --> 00:27:10,013 Dvignite roke. 352 00:27:12,716 --> 00:27:14,318 Obrnite se. 353 00:27:18,489 --> 00:27:20,324 V redu, čist je. 354 00:27:22,726 --> 00:27:26,497 Nekako si srčkan, kaj? Mislim, da bi lahko želim te obdržati, da se nekaj časa igram s teboj. 355 00:27:26,530 --> 00:27:28,131 Hej, Raj, poglej ga. 356 00:27:28,933 --> 00:27:30,969 Ja, nič za preveriti. 357 00:27:31,001 --> 00:27:32,669 Ni moj stil. 358 00:27:32,703 --> 00:27:33,972 Hej, dobil si me. 359 00:27:34,037 --> 00:27:36,773 - Pusti ga pri miru. - Utihni za vraga in sedi. 360 00:27:36,807 --> 00:27:38,375 Prenehaj. 361 00:27:41,880 --> 00:27:43,447 Pizza fant ... 362 00:27:44,883 --> 00:27:46,650 Imam sporočilo zate. 363 00:27:49,753 --> 00:27:54,191 To je za Rogerja Kinkaida, glavni agent FBI. 364 00:27:54,224 --> 00:27:59,196 Ti mu povej Mike McMasters pozdravlja. 365 00:28:00,564 --> 00:28:05,469 In da sem tukaj kadarkoli me hoče videti. 366 00:28:08,006 --> 00:28:09,874 In ti mu daš vedeti 367 00:28:09,908 --> 00:28:14,144 da je njegov kapitan in vse njegovi kolegi častniki so v redu. 368 00:28:14,177 --> 00:28:16,580 Vsi so v redu. 369 00:28:16,613 --> 00:28:19,783 In ga spomni o denarju, ki mi ga dolguje. 370 00:28:21,920 --> 00:28:23,387 Lahko to narediš zame? 371 00:28:31,595 --> 00:28:33,597 Ne zajebaj se. 372 00:28:36,366 --> 00:28:38,735 Če bi bil jaz na tvojem mestu, Jaz bi to pobral. 373 00:28:41,138 --> 00:28:42,806 Poberi se od tod. 374 00:29:02,326 --> 00:29:03,928 Škoda, vaša gospa 375 00:29:03,962 --> 00:29:05,696 ne bo dol na tej pici. 376 00:29:05,729 --> 00:29:06,763 si lačen? 377 00:29:08,699 --> 00:29:09,934 si v redu 378 00:29:09,968 --> 00:29:11,735 Hej, si v redu? 379 00:29:27,217 --> 00:29:30,487 Ti, moj prijatelj ... 380 00:29:34,491 --> 00:29:35,525 Kje je Falcon? 381 00:29:36,894 --> 00:29:38,295 Kje je Falcon?! 382 00:29:40,230 --> 00:29:41,531 Ubili so jo, kapitan. 383 00:29:41,565 --> 00:29:44,668 - Kaj? - Prekleto so jo ubili! 384 00:29:47,471 --> 00:29:48,906 Jebi se! 385 00:29:48,940 --> 00:29:51,075 Pojdi in me ustreli! Prekleto me ustreli! 386 00:29:51,109 --> 00:29:53,111 Ne, vi-vi barabe. 387 00:29:53,143 --> 00:29:55,113 Preklete barabe! 388 00:29:55,145 --> 00:29:57,848 Prekleta mati pasji sin, 389 00:29:57,882 --> 00:30:00,183 McMasters, cvrl boš! 390 00:30:00,217 --> 00:30:01,718 Prekleto se boš ocvrl, 391 00:30:01,752 --> 00:30:04,154 in dal bom iglo v tvoji roki moj prekleti jaz! 392 00:30:04,187 --> 00:30:06,790 Ali pa te bom sam ubil zdaj, prekleto, 393 00:30:06,823 --> 00:30:08,126 ti prekleti kreten! 394 00:30:08,158 --> 00:30:10,827 - Utihni za vraga! - Jebi se! Jebiga... 395 00:30:12,864 --> 00:30:14,331 Jebi se! 396 00:30:14,364 --> 00:30:17,834 Utihni za vraga! Prekleto te bom ubil! 397 00:30:17,869 --> 00:30:19,779 Če hočem koga ubiti, ubil te bom! 398 00:30:19,803 --> 00:30:22,372 Razumeš? Ti prekleti drek! 399 00:30:22,406 --> 00:30:25,409 - Jebi se! - Ne, prosim, ne! 400 00:30:25,442 --> 00:30:26,543 usedi se 401 00:30:32,349 --> 00:30:34,384 - Ne. - Kaj je tvoj problem? 402 00:30:36,653 --> 00:30:39,857 misliš... Misliš, da se te bojim? 403 00:30:39,891 --> 00:30:44,461 Ne, ti si prasec, vendar sem živela z enim. 404 00:30:45,228 --> 00:30:48,432 Ja? Kakšen je bil? 405 00:30:49,399 --> 00:30:51,468 Oče moje hčerke. 406 00:30:51,501 --> 00:30:54,571 Mislila sem, da sem se poročila z dobrim človekom 407 00:30:54,604 --> 00:30:57,975 in živeli bi srečno po. 408 00:30:58,009 --> 00:31:03,981 Ampak, veš, on je kot ti, nori serijski morilec. 409 00:31:04,015 --> 00:31:08,385 - Ja. - Veste, obrnil se je proti meni. 410 00:31:08,418 --> 00:31:12,990 - Dobro. - Ravno ko je moja hči dopolnila eno leto. 411 00:31:13,024 --> 00:31:17,360 Tisto noč je... Nikoli nisem videl tega obraza. 412 00:31:19,730 --> 00:31:23,600 Ena roka je imela pištolo, v drugi roki je imel škarje. 413 00:31:23,633 --> 00:31:27,504 In pokazal je name, prosil, naj izberem. 414 00:31:28,906 --> 00:31:33,543 Veš, ubil si me ali ubiti mojo hčer. 415 00:31:34,145 --> 00:31:35,980 Kaj si izbrala? 416 00:31:39,150 --> 00:31:40,918 Daj no, kaj si izbral? 417 00:31:40,952 --> 00:31:43,487 Ne bi mogel, ne bi. 418 00:31:44,621 --> 00:31:46,224 On je prasec. 419 00:31:46,256 --> 00:31:49,326 Imel sem srečo ampak bila je nočna mora. 420 00:31:51,062 --> 00:31:54,232 Veš zakaj mi je všeč? 421 00:31:54,264 --> 00:31:56,134 On je strasten. 422 00:31:56,167 --> 00:31:58,936 Vzbuja me tako kot tebe. 423 00:31:58,970 --> 00:32:00,403 Tako kot jaz, kaj? 424 00:32:05,509 --> 00:32:07,778 Ti si samo prekleta kurba. 425 00:32:08,913 --> 00:32:10,480 Samo kurba. 426 00:32:10,514 --> 00:32:12,449 Veš kaj se mu je zgodilo? 427 00:32:12,482 --> 00:32:15,318 Kaj? Kaj se je zgodilo? 428 00:32:16,453 --> 00:32:20,490 Zbil ga je avto, strašna nesreča. 429 00:32:20,524 --> 00:32:23,227 Veste, življenje je prasica, kajne? 430 00:32:23,261 --> 00:32:24,896 huh 431 00:32:26,164 --> 00:32:28,933 - Ja, je. - Hej. 432 00:32:28,966 --> 00:32:31,235 - Hej. - Kaj, kaj? 433 00:32:31,269 --> 00:32:34,939 če te pojebem, ne boš me poškodoval, kajne? 434 00:32:34,972 --> 00:32:37,074 Če te pofukam, ne? 435 00:32:38,075 --> 00:32:40,278 - Ne. - Ne. 436 00:32:40,310 --> 00:32:42,612 - Ne, super. - Ne bom te ranil. 437 00:32:44,347 --> 00:32:45,849 Zjebal te bom. 438 00:32:49,120 --> 00:32:52,789 Če te pojebem... 439 00:32:54,391 --> 00:32:58,095 Ne bom imel izbire ampak da te poškodujem. 440 00:32:58,129 --> 00:32:59,663 razumeš 441 00:32:59,696 --> 00:33:02,967 - Dobro te bom zjebal. - Da. 442 00:33:03,000 --> 00:33:05,036 - Da. - Ja. 443 00:33:08,371 --> 00:33:10,540 Smo dobri, kajne? 444 00:33:11,775 --> 00:33:13,144 ja 445 00:33:13,177 --> 00:33:15,112 Ja, lahko si privoščiš pico. 446 00:33:44,108 --> 00:33:48,913 Kinkaid, tvoj čas se izteka. 447 00:33:48,946 --> 00:33:50,480 Imate moje zahteve? 448 00:33:50,513 --> 00:33:52,016 Denar imamo, 449 00:33:52,049 --> 00:33:54,851 ampak boš počakati pet minut. 450 00:33:54,886 --> 00:33:57,188 hočem vse, 451 00:33:57,221 --> 00:33:59,957 in če ne dobim čez pet minut, 452 00:33:59,991 --> 00:34:02,492 še ena tvoji ljudje bodo umrli. 453 00:34:12,036 --> 00:34:13,137 hej 454 00:34:14,804 --> 00:34:15,873 hej 455 00:34:18,242 --> 00:34:19,809 Zakaj nas ne izpustite? 456 00:34:22,079 --> 00:34:23,713 Prosim, prosim. 457 00:34:23,747 --> 00:34:26,984 Mučil sem in ubijal veliko ljudi v mojem življenju, 458 00:34:27,018 --> 00:34:31,688 še posebej rad ubijal tista mlada dekleta iz sestrstva. 459 00:34:31,721 --> 00:34:34,557 In vedno sem hotel ubiti policaja. 460 00:34:36,227 --> 00:34:39,397 Ne hitra smrt, razumeš 461 00:34:39,429 --> 00:34:43,767 Počasna, mučna smrt. 462 00:34:45,002 --> 00:34:47,071 Enega, ki si ga je treba zapomniti, kaj? 463 00:34:47,104 --> 00:34:52,176 Želim čutiti tvojo bolečino do konca življenja. 464 00:34:56,846 --> 00:35:01,851 Mogoče, če me zabavaš, Samo trajno te bom onemogočil, kaj? 465 00:35:09,260 --> 00:35:12,029 To je to, odločeno. 466 00:35:12,063 --> 00:35:15,465 Vidva bosta moja prva policaja. 467 00:35:16,733 --> 00:35:20,537 To bo prekleti čudež. 468 00:35:21,172 --> 00:35:22,940 Super bo! 469 00:35:24,841 --> 00:35:25,675 komaj čakam 470 00:35:25,709 --> 00:35:28,346 Hej, hej, daj no, človek. 471 00:35:28,379 --> 00:35:30,714 Nehaj se zajebavati. 472 00:35:30,747 --> 00:35:33,117 Tudi ti ne hočem ubiti dva policaja. 473 00:35:34,318 --> 00:35:35,819 To je noro. 474 00:35:37,721 --> 00:35:40,690 - Daj no, nehaj. - Cortez, nehaj. 475 00:35:40,724 --> 00:35:43,060 - Ne zajebava se. - Seveda je, 476 00:35:43,094 --> 00:35:47,365 - samo poskuša ... - Poslušaj svojega prijatelja, prasica! 477 00:35:47,398 --> 00:35:51,869 To ni nobena prekleta igra... igramo se. 478 00:36:03,180 --> 00:36:04,547 Kaj za vraga se je pravkar zgodilo? 479 00:36:04,581 --> 00:36:07,584 - Bog. Utihni za vraga. - Ne. 480 00:36:07,617 --> 00:36:09,053 Sem se bo vrnil, 481 00:36:09,086 --> 00:36:11,889 mučil nas bo in potem nas bo ubil. 482 00:36:11,922 --> 00:36:14,067 - Ali razumeš sliko? - Ne, ne. On ni ... On ni ... 483 00:36:14,091 --> 00:36:15,259 Noče... 484 00:36:16,260 --> 00:36:19,930 Spravi to jokavo prasico stran tukaj zdaj. 485 00:36:21,831 --> 00:36:25,702 Ne, ne, Osborn, Osborn! Nehaj, prosim! 486 00:36:25,735 --> 00:36:27,537 McMasters... 487 00:36:28,873 --> 00:36:31,708 Če ubiješ ... Če ubiješ drugega policaja ... 488 00:36:32,977 --> 00:36:35,446 ne bodo da ti karkoli. nič. 489 00:36:35,479 --> 00:36:37,714 Davis! Whitney! 490 00:36:37,747 --> 00:36:39,383 Zjebali te bodo! 491 00:36:39,417 --> 00:36:41,751 Prekleti psiho! 492 00:36:41,785 --> 00:36:43,120 Ja? 493 00:36:43,154 --> 00:36:45,056 Ampak veš kaj ti bodo dali? 494 00:36:46,957 --> 00:36:49,493 Ti si prekleti psiho! 495 00:36:52,430 --> 00:36:55,732 kapitan John Davis, 496 00:36:55,765 --> 00:37:00,104 vas nagradimo z znakom sramote 497 00:37:00,137 --> 00:37:04,508 ker nisi mogel obdržati družine živ, ko so te najbolj potrebovali! 498 00:37:04,542 --> 00:37:06,310 Utihni za vraga! 499 00:37:06,343 --> 00:37:08,212 Ti si neumen kurac 500 00:37:08,245 --> 00:37:13,884 nori psihopat rasist bela smeti kreten! 501 00:37:13,918 --> 00:37:15,019 To si ti. 502 00:37:15,052 --> 00:37:19,589 Utihni za vraga, preden te pofukam in ubijem. 503 00:37:19,622 --> 00:37:22,393 Ne, ne boš ker jebem dobro. 504 00:37:22,426 --> 00:37:24,028 Ne boš me ubil, Jebem se dobro. 505 00:37:24,061 --> 00:37:25,662 Ne boš me ubil, veš to 506 00:37:25,695 --> 00:37:27,465 Ehh. Jebi se. 507 00:37:27,498 --> 00:37:30,534 Prekleti kreten. Pridi me jebi. 508 00:37:30,568 --> 00:37:32,436 Pridi, jebi me, jebem ti. 509 00:37:32,470 --> 00:37:34,138 - Jebi se, kreten. - Jebi se, prasica. 510 00:37:34,171 --> 00:37:38,242 Jebi me, pridi. pridi sem Prekleti kreten. 511 00:37:38,275 --> 00:37:40,377 Pridi, pridi, pridi, pridi. 512 00:39:06,597 --> 00:39:08,866 Vidva ostaneta tukaj. 513 00:39:08,899 --> 00:39:11,268 Imam nekaj posla skrbeti s to psico. 514 00:39:14,338 --> 00:39:16,040 Ne ti, prasica. 515 00:39:17,575 --> 00:39:18,808 Ti. 516 00:39:42,299 --> 00:39:45,903 - Hej, obljubi mi eno stvar. - Kar hočeš. 517 00:39:45,936 --> 00:39:48,838 samo te bom jebal, ne drugi fantje, v redu? 518 00:39:48,872 --> 00:39:50,908 Karkoli rečeš. 519 00:39:54,612 --> 00:39:55,980 Poberi me. 520 00:40:01,552 --> 00:40:04,855 McMasters... 521 00:40:04,888 --> 00:40:06,823 Počasi, počasi, počasi. 522 00:40:06,857 --> 00:40:10,361 Počasi. Tvoja sem. 523 00:40:10,394 --> 00:40:12,196 Ti si glavni. 524 00:40:14,898 --> 00:40:17,368 samo tvoja sem. ššš 525 00:40:17,401 --> 00:40:20,137 Jebem se dobro. Jebi me. 526 00:40:31,548 --> 00:40:33,284 Ja, gospod. 527 00:40:38,922 --> 00:40:42,393 Človek, dobim kos te riti, če me ubije. 528 00:40:43,861 --> 00:40:46,297 Lahko bi tudi tebe ubil. 529 00:40:46,330 --> 00:40:48,332 misliš ta prekleti čudak McMasters 530 00:40:48,365 --> 00:40:50,501 bo delil njegov kos riti s tabo? 531 00:40:50,534 --> 00:40:52,436 Kdo te zajebava? 532 00:40:55,572 --> 00:40:57,608 jebem dobro, Jaz sem tvoja prekleta prasica! 533 00:40:57,641 --> 00:40:59,476 Jebiga! 534 00:40:59,510 --> 00:41:02,212 Kreten! 535 00:41:07,518 --> 00:41:08,886 Vi neumneži. 536 00:41:08,919 --> 00:41:11,455 McMasters ne sranje zate. 537 00:41:15,192 --> 00:41:17,761 Je kot moj brat. Vem, da bo delil z menoj. 538 00:41:17,795 --> 00:41:19,829 Ni možnosti, stari. 539 00:41:19,863 --> 00:41:23,133 Nihče ne deli svojega plena. Brez človeka. 540 00:41:23,167 --> 00:41:26,870 Ta prekleta kurba trdo se igra, on je njen. 541 00:41:26,904 --> 00:41:28,572 Poslušaj to sranje. 542 00:41:28,605 --> 00:41:30,374 Počasi, gladko. 543 00:41:30,407 --> 00:41:33,444 Vzemi si čas, McMasters. 544 00:41:33,477 --> 00:41:36,880 Lahko me jebeš kolikor dolgo kot želite kadar koli želite. 545 00:41:36,914 --> 00:41:40,184 Ampak obljubi, obljubim, da te samo jebem. 546 00:41:40,217 --> 00:41:42,753 - Ne drugi fantje, obljubim. - Jebi me. 547 00:41:42,786 --> 00:41:45,189 - Obljubim ti, kreten, obljubim. - Obljubim! 548 00:41:52,396 --> 00:41:55,866 Ničesar še niste slišali. Počakaj, da pridem gor. 549 00:41:57,368 --> 00:41:58,969 Ja, prav. 550 00:42:08,112 --> 00:42:10,881 Jebi se, jebec. 551 00:42:17,654 --> 00:42:19,858 Oh, ja. 552 00:42:19,890 --> 00:42:22,993 - Jebiga. - Ti si moja prasica. 553 00:42:23,026 --> 00:42:25,829 Jaz sem tvoja prekleta prasica. 554 00:42:25,864 --> 00:42:27,564 Ampak ne drugi, v redu? 555 00:42:27,598 --> 00:42:30,401 ne ... 556 00:42:30,434 --> 00:42:31,870 Želim ugoditi samo tebi. 557 00:42:31,902 --> 00:42:34,905 Ja... pridi. 558 00:42:35,706 --> 00:42:37,241 Jebem se dobro, kajne? 559 00:42:37,274 --> 00:42:38,308 Dobro se jebeš. 560 00:42:56,326 --> 00:42:57,394 Kaj? 561 00:42:58,429 --> 00:42:59,663 nič. 562 00:43:02,099 --> 00:43:03,534 Imate kaj početi, kajne? 563 00:43:04,568 --> 00:43:05,969 Ja, človek. 564 00:43:12,476 --> 00:43:13,944 Naredi to. 565 00:43:24,087 --> 00:43:27,224 Imam ustnice ... Moja šminka je povsod po tebi. 566 00:43:42,306 --> 00:43:43,974 Zakaj ne greš naprej in se usedeš? 567 00:43:50,781 --> 00:43:53,217 kdo si uperjen s to pištolo? 568 00:45:16,901 --> 00:45:18,235 McMasters. 569 00:45:18,903 --> 00:45:21,071 McMasters, vstani! 570 00:45:24,508 --> 00:45:25,542 hej 571 00:45:28,078 --> 00:45:31,448 Kje je naš denar? 572 00:45:31,481 --> 00:45:32,583 ti ... 573 00:45:33,417 --> 00:45:35,053 Kaj si mi pravkar rekel, stari? 574 00:45:35,085 --> 00:45:36,787 Pomiri se, stari. 575 00:45:36,820 --> 00:45:38,322 pomiri se 576 00:45:39,456 --> 00:45:40,824 Pomiri se. 577 00:45:40,858 --> 00:45:42,526 Počasi, stari. 578 00:45:48,967 --> 00:45:50,467 Ni razloga za skrb. 579 00:45:50,500 --> 00:45:51,869 Kaj se je zgodilo? 580 00:46:00,644 --> 00:46:03,948 V redu je, človek, ne skrbi. Samo pomiri se. 581 00:46:03,982 --> 00:46:05,415 Ni razloga za skrb. 582 00:46:08,852 --> 00:46:09,887 huh 583 00:47:25,997 --> 00:47:27,230 Kinkaid tukaj. 584 00:47:27,264 --> 00:47:29,332 McMasters. 585 00:47:32,202 --> 00:47:34,271 Imate zahteve? 586 00:47:35,305 --> 00:47:37,075 Na poti so. 587 00:47:37,108 --> 00:47:40,044 Potreboval bom svoja zdravila. 588 00:47:40,078 --> 00:47:42,080 Vem, vaša zdravila so na poti. 589 00:47:42,113 --> 00:47:48,452 Potrebujem ga zdaj ... ali pa bodo vsi umrli. 590 00:47:49,219 --> 00:47:50,821 Zdravila. 591 00:47:51,354 --> 00:47:52,990 Moje zdravilo. 592 00:47:54,158 --> 00:47:55,392 zdaj. 593 00:48:11,541 --> 00:48:15,612 Mogoče se nam posreči in udaril se bo. 594 00:48:18,082 --> 00:48:19,984 Zdi se, kot da se izgublja. 595 00:48:20,017 --> 00:48:24,287 Prekleto, kurac! Sranje, kurac! 596 00:48:36,533 --> 00:48:38,602 Vse jih bomo pobili. 597 00:48:41,239 --> 00:48:42,539 Ne govori tako. 598 00:49:02,960 --> 00:49:03,995 pridi no 599 00:49:10,634 --> 00:49:11,768 pridi no 600 00:49:30,288 --> 00:49:33,191 Kaj točno je tvoj prekleti problem? 601 00:49:33,224 --> 00:49:34,926 Moramo iti hitreje. 602 00:49:34,959 --> 00:49:37,862 Snake, potrebujem te za pogajanja, prosim. 603 00:49:37,895 --> 00:49:39,030 ja 604 00:49:40,097 --> 00:49:42,166 Spravil naju bom od tod. 605 00:49:42,200 --> 00:49:44,601 - Ti samo... - Ne, ne, ne, ne, ne. 606 00:49:46,270 --> 00:49:48,471 Ne razumeš, stari. 607 00:49:48,505 --> 00:49:50,875 Takoj moram od tod. 608 00:49:50,908 --> 00:49:55,612 Če se premaknem prehitro, bova končati nazaj na tem prekletem mestu. 609 00:49:56,413 --> 00:49:58,381 Samo pomiri se. 610 00:49:58,415 --> 00:50:00,584 Ne morem ostati miren. 611 00:50:22,405 --> 00:50:25,877 Potrebujem svoja zdravila. 612 00:50:25,910 --> 00:50:30,081 Moram od tod če nimam svojih zdravil. 613 00:50:30,114 --> 00:50:31,883 Zdaj moram iti. 614 00:50:31,916 --> 00:50:35,019 Moral boš dobiti tvoje sranje pod nadzorom, stari. 615 00:50:35,052 --> 00:50:36,686 Spravil naju bom od tod. 616 00:50:38,122 --> 00:50:39,556 Ne dotikaj se me. 617 00:50:41,259 --> 00:50:44,694 Prinesel ti bom zdravila, razumeš to? 618 00:50:45,428 --> 00:50:46,596 Zdaj pa pridi. 619 00:50:46,630 --> 00:50:47,965 št. 620 00:50:49,200 --> 00:50:50,734 Tukaj bom ostal. 621 00:50:58,742 --> 00:51:01,245 Preveč ljudi je tam zunaj. 622 00:51:01,279 --> 00:51:03,147 McMasters. 623 00:51:10,121 --> 00:51:11,554 Prekleto. 624 00:51:13,991 --> 00:51:15,026 Jebiga. 625 00:51:23,334 --> 00:51:25,468 Hej, Raj, pusti prasico pri miru. 626 00:51:27,104 --> 00:51:28,638 McMasters je bolan, Jaz sem glavni. 627 00:51:28,672 --> 00:51:31,375 - Kdo je rekel? - Sem. 628 00:51:31,409 --> 00:51:33,443 Torej ti si ta kdo mi bo zdaj prinesel denar? 629 00:51:33,476 --> 00:51:36,813 Dobil bom denar za nas, ne za vas, za nas. 630 00:51:36,846 --> 00:51:39,783 Nadaljuj s tem, sranje je storjeno že dovolj dolgo. 631 00:51:58,835 --> 00:52:01,838 - Kdo je to? - To je Kinkaid. 632 00:52:02,873 --> 00:52:05,076 Lahko govorimo o kako se je vse to začelo? 633 00:52:05,109 --> 00:52:10,081 Mislim, čigava je bila ideja prehitevajo bike, jemljejo talce? 634 00:52:12,116 --> 00:52:13,284 McMasters? 635 00:52:13,317 --> 00:52:15,585 Kinkaid, to je Snake. 636 00:52:15,618 --> 00:52:18,255 McMasters je bolan, potrebuje svoja zdravila. 637 00:52:18,289 --> 00:52:20,091 Bori se. 638 00:52:20,124 --> 00:52:22,492 Jaz, uh... Samo... 639 00:52:22,525 --> 00:52:24,895 To sem videl v njegovi kartoteki. 640 00:52:24,929 --> 00:52:27,198 A tudi če on jih je takoj vzel 641 00:52:27,231 --> 00:52:29,967 za njih bi trajalo nekaj časa zgraditi v njegovem sistemu. 642 00:52:30,001 --> 00:52:33,104 - Razumeš? - Hočem ga zdaj. 643 00:52:33,137 --> 00:52:34,939 Kaj pa... 644 00:52:36,340 --> 00:52:40,478 Kaj pa, če bi te premestili v zapor z minimalno varnostjo, 645 00:52:40,510 --> 00:52:41,778 bi to kaj pomagalo? 646 00:52:41,811 --> 00:52:43,147 Prenos? 647 00:52:43,180 --> 00:52:45,548 Nikoli ne bi šel za premestitev. 648 00:52:45,582 --> 00:52:48,618 Hočemo denar in varen prehod v Mehiko. 649 00:52:48,651 --> 00:52:52,555 4 milijone dolarjev, helikopter, Mehika. 650 00:52:53,991 --> 00:52:57,594 Lahko bi ti obljubil da bom dal vse od sebe. 651 00:52:57,627 --> 00:52:59,864 Ampak veš to se ne bo zgodilo, kajne? 652 00:52:59,897 --> 00:53:01,432 Človek, nimaš veliko časa. 653 00:53:01,465 --> 00:53:03,467 Ne sprašujem te prodati svoje prijatelje. 654 00:53:03,501 --> 00:53:06,137 Vem, da nisi tak tip. 655 00:53:06,170 --> 00:53:10,840 Toda Raj in McMasters, 656 00:53:10,875 --> 00:53:13,411 oni so čisto druga zgodba. 657 00:53:13,444 --> 00:53:15,645 Preden karkoli rečeš, 658 00:53:15,678 --> 00:53:18,115 Rad bi ti povedal nekaj moškega za moškega. 659 00:53:18,149 --> 00:53:23,220 Tako sem vesela, da si prevzel situacijo. 660 00:53:23,254 --> 00:53:27,324 Mislim, ti si edini racionalni um v sobi, 661 00:53:27,358 --> 00:53:29,026 veš kaj mislim? 662 00:53:30,194 --> 00:53:31,694 In to ti bom obljubil. 663 00:53:31,728 --> 00:53:35,933 Prinesel ti bom ta zdravila čim prej. 664 00:53:36,867 --> 00:53:38,302 v redu 665 00:53:38,335 --> 00:53:40,004 Pohiti, prosim. 666 00:53:43,507 --> 00:53:44,542 To je zmaga. 667 00:53:44,574 --> 00:53:46,676 Velika zmaga. 668 00:53:53,084 --> 00:53:55,352 Raj, pojdi preverit ta pasji sin. 669 00:53:55,386 --> 00:53:57,754 - Tam notri se mu zmeša. - Zakaj tega ne storiš? 670 00:53:57,787 --> 00:54:01,791 Ker sem rekel namesto tebe. me razumeš 671 00:54:03,094 --> 00:54:04,727 Prekleto sranje. 672 00:54:04,761 --> 00:54:06,763 Zdaj se šele začenja. 673 00:54:21,278 --> 00:54:22,679 McMasters. 674 00:54:24,515 --> 00:54:26,417 McMasters. 675 00:54:26,450 --> 00:54:28,219 - Si v redu? - Kdo si? 676 00:54:29,153 --> 00:54:30,787 Raj. 677 00:54:32,256 --> 00:54:34,724 - WHO? - Raj, stari. 678 00:54:34,757 --> 00:54:37,727 - Si v redu? - Imaš moja zdravila? 679 00:54:37,760 --> 00:54:39,662 Delamo na tem, samo utripaj. 680 00:54:39,696 --> 00:54:41,565 - Delamo na tem. - Daj mi moja zdravila, stari. 681 00:54:41,599 --> 00:54:43,968 Odloži pištolo, stari. Pomiri se, stari. 682 00:54:44,001 --> 00:54:45,912 - Daj mi moja prekleta zdravila. - Delamo na zdravilih. 683 00:54:45,936 --> 00:54:48,139 Odloži prekleto pištolo, človek. 684 00:55:09,326 --> 00:55:11,929 Kdo ti je dal oblast mu obljubiti zdravila? 685 00:55:11,962 --> 00:55:14,398 Kaj za vraga počneš misliš, da delaš, Kinkaid? 686 00:55:14,431 --> 00:55:16,634 Poskušam ustaviti prelivanje krvi. 687 00:55:16,666 --> 00:55:20,271 Kinkaid prevzema oblast pogajanja. 688 00:55:20,304 --> 00:55:23,207 Samo nabavimo ta zdravila pripravljeno za dostavo. 689 00:55:23,240 --> 00:55:28,012 Ne. Bo ni dostavljenih zdravil. 690 00:55:28,045 --> 00:55:31,549 Ali razumete obseg o razmerah tam? 691 00:55:31,582 --> 00:55:33,584 Nič ne bo dano tej skupini 692 00:55:33,617 --> 00:55:35,752 brez koncesij z njihove strani. 693 00:55:35,785 --> 00:55:41,091 Če bo McMasters psihotičen, bo ne bodo pogajanja le posledica. 694 00:55:41,125 --> 00:55:44,061 Moje stališče ni za debato. 695 00:55:46,130 --> 00:55:47,264 Od tu naprej, 696 00:55:47,298 --> 00:55:49,533 ta situacija bo obravnava knjiga. 697 00:55:49,567 --> 00:55:51,768 Brez popuščanja. 698 00:56:05,382 --> 00:56:06,716 kača. 699 00:56:09,687 --> 00:56:14,892 Glej, poznam tebe in McMastersa iti daleč nazaj. 700 00:56:15,993 --> 00:56:19,697 Ta tip se je izgubil in to je velik problem. 701 00:56:19,729 --> 00:56:23,701 Toda Kinkaid je rekel, da ga bo dobil zdravila Vem, da bo prišel skozi. 702 00:56:23,733 --> 00:56:26,170 Ja, bolje mu je in hitro. 703 00:56:26,203 --> 00:56:28,738 V nasprotnem primeru bomo morali odstranimo tega prekleta čudaka sami. 704 00:56:28,771 --> 00:56:30,840 Videli ste, kako je potegnil pištole na nas. 705 00:56:30,874 --> 00:56:33,978 Česa za vraga se bojiš? Tudi ti imaš pištolo. 706 00:56:34,912 --> 00:56:36,580 Pojdi tja in ga opazuj. 707 00:56:36,614 --> 00:56:38,983 Samo ne ubij ga. 708 00:56:39,016 --> 00:56:43,020 Hočeš prevzeti vso zabavo iz tega zame, kaj? 709 00:56:43,053 --> 00:56:46,190 Glej, čisto vseeno mi je. 710 00:56:46,223 --> 00:56:49,759 Ne vem, kateri bolj me je strah vas kretenov. 711 00:57:07,978 --> 00:57:09,647 Samo vztrajaj, Cherry. 712 00:57:09,680 --> 00:57:11,982 Dobili nas bodo stran od tod, obljubim. 713 00:57:13,050 --> 00:57:15,785 Takrat bom že mrtev. 714 00:57:15,818 --> 00:57:17,721 Ne, ne boš. 715 00:57:17,755 --> 00:57:20,257 Samo vztrajaj, samo še malo. 716 00:57:20,291 --> 00:57:22,026 Kmalu bo konec. 717 00:57:22,059 --> 00:57:24,161 Pomisli na svojo hčerko. 718 00:57:24,194 --> 00:57:28,065 Sem, vendar nisem prepričan Lahko se rešim iz tega. 719 00:57:28,098 --> 00:57:31,769 Prosim, in bom vse dobro za vsakogar. 720 00:57:31,801 --> 00:57:36,340 Samo še malo. Kmalu bo konec. 721 00:57:38,676 --> 00:57:40,678 Davis, ga vidiš? 722 00:57:40,711 --> 00:57:42,913 Zajebavajo se vsa ta stvar gor. 723 00:57:42,946 --> 00:57:45,115 Zaradi njih nas bodo ubili. 724 00:58:00,297 --> 00:58:03,067 Kaj predlagate bo ubil ljudi. 725 00:58:03,100 --> 00:58:04,601 Zaradi tega bodo policisti ubiti. 726 00:58:04,635 --> 00:58:07,938 In mislim, da ni zakonito zadrževati zdravila temu človeku. 727 00:58:07,971 --> 00:58:10,774 Se tudi ti tako počutiš? 728 00:58:10,808 --> 00:58:14,678 Rodriguez, storjene so bile napake. 729 00:58:14,712 --> 00:58:16,313 To se zgodi med pogajanji. 730 00:58:16,347 --> 00:58:18,749 To je narava igre, pridi no 731 00:58:18,782 --> 00:58:21,151 Nič ne bo poslal v to zapornico. 732 00:58:21,185 --> 00:58:24,988 Nič več hrane, nič vode. nič. 733 00:58:25,022 --> 00:58:31,295 In komunikacije ne bo več s tem bikom, dokler nas ne pokličejo. 734 00:58:31,328 --> 00:58:35,065 Vaš trd pristop nam bo razneslo v obraz. 735 00:59:00,958 --> 00:59:03,293 Kaj je tako prekleto smešnega? 736 00:59:04,628 --> 00:59:06,163 Kaj je smešno? 737 00:59:06,196 --> 00:59:08,565 Vaš tako imenovani vodja je tam zadaj in ga izgublja. 738 00:59:08,599 --> 00:59:13,103 Zaradi njega vaju bo oba ubil ali vaju sam ubije. 739 00:59:15,272 --> 00:59:16,774 Utihni! 740 01:00:03,520 --> 01:00:06,290 Jebiga! Jebiga! 741 01:00:10,828 --> 01:00:12,796 Jebiga, stari. 742 01:00:12,830 --> 01:00:14,498 Moram prevzeti nadzor. 743 01:00:15,900 --> 01:00:18,836 Moram prevzeti nadzor situacije. 744 01:00:28,378 --> 01:00:29,546 Jebiga. 745 01:00:31,950 --> 01:00:33,350 Jebiga. 746 01:01:06,350 --> 01:01:09,988 Snake, lahko govorim s tabo? 747 01:01:10,020 --> 01:01:11,021 kaj hočeš 748 01:01:11,054 --> 01:01:12,489 Gre za Davisa. 749 01:01:12,523 --> 01:01:16,560 Je v zelo slabem stanju. Nezavesten je. 750 01:01:16,593 --> 01:01:19,964 - Ali me zajebavaš? - Ne, ne, prisežem. 751 01:01:19,998 --> 01:01:22,699 Imam zelo slabo občutek glede tega. 752 01:01:25,168 --> 01:01:28,539 - Prosim pomagajte. - Jaz bom poskrbel za to. 753 01:01:28,572 --> 01:01:30,207 Hvala. 754 01:01:52,329 --> 01:01:54,999 Snake, to je Rodriguez. 755 01:01:55,033 --> 01:01:58,669 Kdo je to? Vsakič, ko pokličem, je nov sranje. 756 01:01:58,702 --> 01:02:00,203 Kaj lahko storim zate, Snake? 757 01:02:00,237 --> 01:02:02,406 Prosil sem za nekaj zdravil. 758 01:02:02,439 --> 01:02:06,209 In povedati ti moram enega od vaši talci so v slabem stanju. 759 01:02:11,715 --> 01:02:14,318 Torej me ponujaš Kapitan Davis za zdravila? 760 01:02:14,351 --> 01:02:17,454 Ne, samo sem vam daje informacije. 761 01:02:18,856 --> 01:02:21,291 No, če hočeš zdravila, 762 01:02:21,325 --> 01:02:23,160 boš moral povej nam kapitana. 763 01:02:23,193 --> 01:02:26,663 Meni je vseeno o zdravilih. 764 01:02:26,697 --> 01:02:31,268 Kapitan na drugi strani, hočeš ga, daj ponudbo. 765 01:02:32,669 --> 01:02:34,805 Jebi me če umre ali ne. 766 01:02:36,406 --> 01:02:40,577 No, Snake, saj veš da je to umor? 767 01:02:40,611 --> 01:02:43,647 Poglej, butec, kdo si ti misliš, da imaš opravka? 768 01:02:43,680 --> 01:02:47,651 Ne glede na vse se soočamo z življenjem se zgodi, če kdaj pridemo od tod. 769 01:02:50,387 --> 01:02:51,822 Naj te pokličem nazaj, Snake. 770 01:02:51,856 --> 01:02:53,624 Po meri. 771 01:03:01,065 --> 01:03:03,333 kaj si mu boš zdaj ponudil? 772 01:03:05,268 --> 01:03:07,237 Zdravila za kapitana. 773 01:03:08,739 --> 01:03:11,742 Veš razliko med tabo in Kinkaidom? 774 01:03:11,775 --> 01:03:13,310 Hm? 775 01:03:13,343 --> 01:03:16,948 Kinkaid je prepoznal, da je podcenjeval tega kretena. 776 01:03:16,981 --> 01:03:18,749 Pravzaprav mu je bilo mar. 777 01:03:18,782 --> 01:03:21,818 Preveč si aroganten, da bi te prepoznal ali skrbi za karkoli. 778 01:03:23,520 --> 01:03:25,756 Lahko te odstranim. 779 01:03:25,789 --> 01:03:27,925 Nimaš nobene oblasti nad mano. 780 01:03:27,959 --> 01:03:30,460 Nobene oblasti nimaš name! 781 01:03:31,395 --> 01:03:33,965 Izgubljam, izgubljam. 782 01:03:33,998 --> 01:03:37,200 Če obstaja Bog Verjel bom vate. 783 01:03:37,234 --> 01:03:41,271 Prosim, pošlji mi magijo in moč. Spravi me od tod. 784 01:03:41,304 --> 01:03:43,640 prosim prosim 785 01:03:58,288 --> 01:04:01,458 Snake, lahko grem na stranišče? 786 01:04:04,996 --> 01:04:06,030 ja 787 01:04:06,064 --> 01:04:08,598 - Pridi z menoj. - V redu. 788 01:04:12,636 --> 01:04:14,838 Prosim... Prosim, ne poškoduj me. 789 01:04:14,872 --> 01:04:16,908 Ne poškoduj me. 790 01:04:18,308 --> 01:04:21,411 Prihrani to sranje za McMasters. 791 01:04:21,445 --> 01:04:23,014 Nočem te prizadeti. 792 01:04:23,047 --> 01:04:24,982 Nočem te jebati. 793 01:04:25,016 --> 01:04:28,152 Mučenje, bolečina. 794 01:04:28,186 --> 01:04:31,722 To si želim. To je tisto, kar potrebujem. 795 01:04:35,126 --> 01:04:37,095 Pomiri se, nikamor ne grem. 796 01:04:37,128 --> 01:04:38,762 nisem. 797 01:04:40,164 --> 01:04:42,532 Veš kaj je tvoj problem? 798 01:04:42,566 --> 01:04:45,469 Zelo se trudiš imeti nadzor vendar nimaš nadzora. 799 01:04:45,502 --> 01:04:50,540 Naj ti povem to. Jaz sem prekleta kurba. 800 01:04:50,574 --> 01:04:53,677 Če pofukam še enega moškega, ni nobene razlike. 801 01:04:53,710 --> 01:04:57,014 Ampak to bo spremenilo zate, zapomni si to. 802 01:04:57,048 --> 01:04:59,217 Če me pojebeš zdajle, 803 01:04:59,249 --> 01:05:03,855 izgubiš nadzor nad mano in biti prekleto kaznovan. 804 01:05:17,367 --> 01:05:19,636 Končal sem s teboj. 805 01:05:47,865 --> 01:05:49,000 kaj počneš 806 01:05:49,766 --> 01:05:52,569 Takoj pojdi ven! 807 01:06:14,324 --> 01:06:15,358 kdo je to 808 01:06:15,392 --> 01:06:17,360 To je Rodriguez. 809 01:06:17,394 --> 01:06:18,695 Kličem, da dam ponudbo. 810 01:06:18,728 --> 01:06:20,932 Poglej, rad bi govoril s Kinkaidom. 811 01:06:20,965 --> 01:06:22,632 Kinkaid tukaj. 812 01:06:22,666 --> 01:06:25,937 Nekoga imam tukaj ki želi govoriti s teboj. 813 01:06:25,970 --> 01:06:27,104 Počakaj. 814 01:06:34,245 --> 01:06:37,114 Je to agent FBI Kinkaid? 815 01:06:38,316 --> 01:06:40,517 Da, to je Kinkaid. kdo je to 816 01:06:41,852 --> 01:06:43,787 Lepo je slišati tvoj glas. 817 01:06:43,820 --> 01:06:45,223 To je Cherry. 818 01:06:45,256 --> 01:06:47,892 Želim govoriti s tabo o Davisu, kapitan. 819 01:06:47,925 --> 01:06:49,559 jaz poslušam 820 01:06:49,593 --> 01:06:52,230 Mislim, da bo umrl, če bo ne gre k zdravniku. 821 01:06:52,263 --> 01:06:56,633 In zelo slabo diha 822 01:06:56,666 --> 01:06:59,937 in prav zdaj nenadoma je nezavesten. 823 01:07:01,605 --> 01:07:04,876 Cherry, kako si? So te prizadeli? 824 01:07:04,909 --> 01:07:08,079 Jaz... Jaz sem, uh... 825 01:07:11,315 --> 01:07:13,918 V redu sem, v redu bom. 826 01:07:22,226 --> 01:07:23,793 Kakšna je torej vaša ponudba? 827 01:07:24,694 --> 01:07:25,829 Torej, kača, 828 01:07:25,863 --> 01:07:30,334 ponudba je zdravila za kapitana. 829 01:07:30,368 --> 01:07:32,569 Poglej, tako je. 830 01:07:32,602 --> 01:07:36,240 Čez eno uro dam Davisa Raju uporabiti kot igračo. 831 01:07:36,274 --> 01:07:37,975 Potem dam Cherryja McMastersu. 832 01:07:38,009 --> 01:07:41,845 Zdaj hočem ta zdravila in hrano, potem se bova pogovorila. 833 01:07:52,056 --> 01:07:54,125 Imel sem odnos s Snakeom. 834 01:07:55,927 --> 01:07:57,527 Dobro delo. 835 01:09:20,878 --> 01:09:23,613 Minilo je nekaj minut saj je bila hrana dostavljena. 836 01:09:23,646 --> 01:09:25,182 Se želite zdaj prijaviti? 837 01:09:26,217 --> 01:09:29,753 Uh... Ja. 838 01:09:37,261 --> 01:09:41,032 - Kdo je tokrat? - Snake, Kinkaid je. 839 01:09:42,133 --> 01:09:43,566 Je hrana v redu? 840 01:09:43,600 --> 01:09:45,169 Ja, človek, dobro je. 841 01:09:45,202 --> 01:09:51,208 Zdaj sem ti poslal, uh, gesta dobre vere. 842 01:09:51,242 --> 01:09:52,776 Ja, kaj je? 843 01:09:53,477 --> 01:09:55,079 Zdravila za McMasters. 844 01:09:55,112 --> 01:09:58,648 V enem je posod za hrano. 845 01:09:58,681 --> 01:10:01,485 Hej, Kinkaid, cenim to. Hvala, stari. 846 01:10:01,519 --> 01:10:03,888 V redu, zdaj poslušaj, uh, 847 01:10:03,921 --> 01:10:07,258 pokliči me ko si pripravljen na pogovor. 848 01:10:07,291 --> 01:10:09,126 Ja, to bom naredil. 849 01:10:18,135 --> 01:10:23,074 Chris, lahko sestaviva seznam potencialnih zaporov 850 01:10:23,107 --> 01:10:25,242 da bi lahko premestiti te fante v? 851 01:10:25,276 --> 01:10:27,677 Seveda, to zmorem. 852 01:10:27,710 --> 01:10:30,915 McMasters bo še posebej težko pa. 853 01:10:32,582 --> 01:10:37,687 Veste, moram priznati, Obnašanje kač se je spremenilo. 854 01:10:37,720 --> 01:10:41,192 Toda ta zdravila so bila naš največji pogajalski adut. 855 01:10:41,225 --> 01:10:42,460 In zdaj jih ni več. 856 01:10:42,493 --> 01:10:46,696 Mislim, da je večje vprašanje ali smo mu ga pravočasno prinesli? 857 01:10:47,465 --> 01:10:49,666 ja 858 01:10:49,699 --> 01:10:52,536 Kinkaid je rekel, da so dali a pomirjevalo v posodi za hrano. 859 01:10:52,570 --> 01:10:54,105 Smo to sranje vrgli stran? 860 01:10:54,138 --> 01:10:55,605 ja 861 01:11:03,646 --> 01:11:05,282 Ah, sranje. 862 01:11:17,094 --> 01:11:19,597 Človek, samo eden je tukaj. 863 01:11:19,629 --> 01:11:21,398 Upam, da to sranje deluje. 864 01:11:22,099 --> 01:11:23,267 Prekleto naravnost. 865 01:11:23,300 --> 01:11:24,568 Glej, ne bojim se veliko, 866 01:11:24,602 --> 01:11:27,505 ampak ta kurbin sin prestraši me. 867 01:11:27,538 --> 01:11:29,373 Kdaj pridemo v Mehiko? 868 01:11:29,406 --> 01:11:32,076 Kmalu. Zelo kmalu. 869 01:11:45,089 --> 01:11:46,590 Imaš Kinkaida. 870 01:11:46,624 --> 01:11:48,159 Hej, Kinkaid, poslušaj, uh, 871 01:11:48,192 --> 01:11:50,561 Moram dobiti Davisa od tu k zdravniku. 872 01:11:50,594 --> 01:11:52,563 Človek, imam pa dve težavi. 873 01:11:52,596 --> 01:11:54,031 Kakšne so težave? 874 01:11:54,064 --> 01:11:56,666 Poglej, ta dva mislita gremo v Mehiko. 875 01:11:56,699 --> 01:12:01,338 In če se odpovem Davisu, hoteli bodo odgovore. 876 01:12:01,372 --> 01:12:03,806 - So oboroženi? - Da. 877 01:12:05,409 --> 01:12:07,178 Snake, to je dogovor: 878 01:12:08,778 --> 01:12:12,183 Lahko te spravim noter zapor minimalne varnosti. 879 01:12:13,584 --> 01:12:16,554 Ali se bo Raj odločil za enak dogovor? 880 01:12:16,587 --> 01:12:19,156 Človek, če ne Moral ga bom ubiti. 881 01:12:19,190 --> 01:12:23,527 Nimam pojma, kaj bom ko se McMasters zbudi. 882 01:12:23,561 --> 01:12:27,398 Ničesar ne morem narediti McMasters. Nihče ga ne bo vzel. 883 01:12:29,366 --> 01:12:31,902 Daj mi, Davis, 884 01:12:31,936 --> 01:12:36,307 in dobim tebe in Raja v zapore z minimalno varnostjo. 885 01:12:36,340 --> 01:12:37,341 To je dogovor. 886 01:12:37,374 --> 01:12:40,177 Ampak moraš prepričati Raja, v redu? 887 01:12:40,211 --> 01:12:42,779 Ja, to se dobro sliši. 888 01:12:56,961 --> 01:12:59,029 Skrbi me za Snakea. 889 01:13:00,064 --> 01:13:02,967 Je najbolj racionalen od treh, ampak... 890 01:13:04,935 --> 01:13:07,671 je zvenelo prestrašeno Raja. 891 01:13:07,705 --> 01:13:11,075 Samo sprašujem se kako prepričljiva je lahko kača. 892 01:13:23,153 --> 01:13:26,557 Rekel si, da se bomo izognili temu usrana luknja in zdaj že v Mehiki. 893 01:13:26,590 --> 01:13:29,792 To je bil prekleti dogovor, obdobje. 894 01:13:30,793 --> 01:13:34,797 Med njim in dva policaja, ki sva jih ubila, 895 01:13:34,831 --> 01:13:36,766 ta posel je šel na jug. 896 01:13:36,799 --> 01:13:39,570 Torej se je načrt zdaj spremenil, kaj? 897 01:13:39,603 --> 01:13:43,340 To je zaradi tebe in McMasters, da je ta posel mrtev. 898 01:13:43,374 --> 01:13:47,044 Veš kaj, jebi policaje, jebi McMasters. 899 01:13:47,077 --> 01:13:50,481 Zakaj se je načrt spremenil, kaj? Je bilo to zaradi tiste kurbe? 900 01:13:50,514 --> 01:13:53,417 Očaral jo je s svojim vudujem kot ona njega? 901 01:13:53,450 --> 01:13:54,851 Naj ti nekaj povem. 902 01:13:54,885 --> 01:13:57,921 Če grem v zapor, ta psica umre. 903 01:13:57,955 --> 01:14:02,026 Raj, zapor minimalne varnosti. 904 01:14:02,059 --> 01:14:04,728 To je prekleti podeželski klub, to je naša ponudba. 905 01:14:04,762 --> 01:14:06,664 To je življenje, Snake. 906 01:14:06,697 --> 01:14:09,533 Še bomo v zaporu dosmrtno. 907 01:14:09,566 --> 01:14:12,835 Vi imate življenje, Imel sem malo časa. 908 01:14:12,870 --> 01:14:15,339 - Vidva sta imela življenje. - Ja, imel sem življenje. 909 01:14:15,372 --> 01:14:17,541 Zato sem poslušal tebi in McMastersu. 910 01:14:17,574 --> 01:14:19,410 Morali bi biti v Mehiki. 911 01:14:19,443 --> 01:14:23,213 Veš kaj, mislim Lahko tudi mirujem. 912 01:14:23,247 --> 01:14:27,217 Ne, ne moremo. Konec je. 913 01:14:28,619 --> 01:14:31,655 Ja, ne moremo, Snake. 914 01:14:31,689 --> 01:14:34,658 Jaz... uspelo mi bo. 915 01:14:34,692 --> 01:14:37,061 In princesa gre z mano. 916 01:14:37,094 --> 01:14:42,032 Glej, stari, srečni smo, Davis je še vedno živ. 917 01:14:42,066 --> 01:14:45,269 Brez te prasice, Nimam več moči. 918 01:14:45,302 --> 01:14:48,972 No, mislim potem si zajeban, kajne? 919 01:14:49,006 --> 01:14:51,275 Veš kaj, jaz sem glavni. 920 01:14:53,177 --> 01:14:56,347 Ti in McMasters lahko odide kadar hočeš. 921 01:14:57,214 --> 01:14:58,682 Prasica je moja. 922 01:15:33,083 --> 01:15:36,887 Kača, si urediti stvari z Rajem? 923 01:15:36,920 --> 01:15:38,989 Ja, govorila sva. 924 01:15:39,022 --> 01:15:41,425 In odgovor je jebi se. 925 01:15:43,360 --> 01:15:46,130 Snake in McMasters lahko odidejo kadar hočejo. 926 01:15:46,163 --> 01:15:49,366 Psica in jaz hočeva helikopter od tukaj. 927 01:15:54,671 --> 01:15:58,609 Raj, ne morem te dobiti helikopter. 928 01:16:00,244 --> 01:16:02,546 Samo guverner lahko to odobri. 929 01:16:03,947 --> 01:16:07,151 V redu, naj bo po tvoje. 930 01:16:07,184 --> 01:16:09,653 Veš, Želel sem umreti. 931 01:16:09,686 --> 01:16:11,388 Morda je nocoj prava noč. 932 01:16:11,422 --> 01:16:15,592 Ampak psička gre z mano in to na tvoji riti. 933 01:16:27,304 --> 01:16:29,006 Oh, bog. 934 01:16:32,142 --> 01:16:34,578 Torej, kaj točno je rekel? 935 01:16:36,814 --> 01:16:40,484 Rekel je, da ne more pooblasti helikopter. 936 01:16:40,517 --> 01:16:43,454 Torej praviš, da boš ubij sebe in psico. 937 01:16:43,487 --> 01:16:47,825 Ja, in to nameravam storiti. 938 01:16:47,859 --> 01:16:49,326 Torej sem zajeban? 939 01:16:49,359 --> 01:16:51,094 Potrebujem prasico za moj prenos. 940 01:16:51,128 --> 01:16:53,664 No, to ni moje jebeni problem zdaj, kajne? 941 01:16:53,697 --> 01:16:55,199 Zakaj me hočeš ubiti? 942 01:16:55,232 --> 01:16:56,967 Nič nisem naredil narobe. 943 01:16:57,000 --> 01:16:59,736 Imam hčerko. Potrebuje me. 944 01:16:59,770 --> 01:17:01,572 Ali imaš prekleto srce? 945 01:17:01,605 --> 01:17:04,107 Nočem umreti. 946 01:17:04,141 --> 01:17:07,912 Če moram plačati, morajo plačati. 947 01:17:07,946 --> 01:17:11,648 In plačati moraš. Tako pač deluje. 948 01:17:11,682 --> 01:17:13,584 V redu, potem. 949 01:17:13,617 --> 01:17:17,421 Potem lahko govorim s svojo hčerko še zadnjič? 950 01:17:18,655 --> 01:17:22,861 Snake, lahko govorim z moja hči še zadnjič? 951 01:17:22,894 --> 01:17:25,496 - Ne vem zakaj ne. - Hvala. 952 01:17:28,499 --> 01:17:31,502 Lahko igraš te solze si vse želiš, 953 01:17:31,535 --> 01:17:33,237 ampak poznam resnico. 954 01:17:33,837 --> 01:17:34,939 Kakšna resnica? 955 01:17:34,973 --> 01:17:36,707 Resnica o tebi in Snakeu. 956 01:17:37,808 --> 01:17:39,042 Kaj pa mi? 957 01:17:39,076 --> 01:17:41,745 Ti si nor, ni kaj... Prekleta resnica. 958 01:17:41,778 --> 01:17:43,347 Ni resnice med nama. 959 01:17:43,380 --> 01:17:45,182 Samo poskušam ostati živ. 960 01:17:45,215 --> 01:17:47,384 Naredil bom vse doseči to. 961 01:17:47,417 --> 01:17:49,753 Ali razumeš, jebec? 962 01:17:49,786 --> 01:17:50,955 - Utihni! - V redu. 963 01:17:50,989 --> 01:17:53,156 Še ena resnica, Raj. 964 01:17:53,190 --> 01:17:57,394 Resnica o tvoji žalostni riti. 965 01:18:01,098 --> 01:18:02,799 Hočeš govoriti o tem? 966 01:18:02,833 --> 01:18:04,201 Hočeš govoriti o tem? 967 01:18:04,234 --> 01:18:07,371 Utihni, prasica, ali te bom takoj ubil. 968 01:18:07,404 --> 01:18:10,073 Daj, ubij me, Jaz sem že mrtev. 969 01:18:10,107 --> 01:18:15,178 Toda pred tem se pogovorimo resnica o tebi, 970 01:18:15,212 --> 01:18:17,949 kako si umoril žensko ker ne moreš vstati zaradi enega. 971 01:18:17,982 --> 01:18:24,154 Zapor jo je spremenil v prekleta rit za stare, prave moške. 972 01:18:24,187 --> 01:18:26,623 Ti lažniva kurba. 973 01:18:26,657 --> 01:18:29,359 Nikoli ne boš videl spet tvoja hči. 974 01:18:29,393 --> 01:18:31,662 - To bomo še videli. - Utihni. 975 01:18:31,695 --> 01:18:34,665 Moram poklicati Kinkaida in se dogovorim zase. 976 01:18:34,698 --> 01:18:37,834 Sam si in se drži proč od mene. 977 01:18:48,612 --> 01:18:50,847 Halo, Snake? 978 01:18:50,882 --> 01:18:53,216 Rad bi govoril s Kinkaidom. 979 01:18:53,250 --> 01:18:55,152 Kinkaida ni tukaj. 980 01:18:55,185 --> 01:18:57,187 Poskuša najti pot pomagati svojemu prijatelju. 981 01:18:57,220 --> 01:18:59,323 Jebi ga. Ni moj prijatelj, 982 01:18:59,356 --> 01:19:01,025 Hočem samo svoj prekleti dogovor. 983 01:19:01,059 --> 01:19:03,895 V redu, obljubim. Povedal jim bom. 984 01:19:03,928 --> 01:19:07,364 Morda bo trajalo nekaj časa, ker je govorim z močnimi, v redu? 985 01:19:07,397 --> 01:19:11,002 Glej, če greva zdaj ali je moj dogovor še nedotaknjen? 986 01:19:11,035 --> 01:19:13,537 Snake, tukaj Kinkaid. 987 01:19:13,570 --> 01:19:18,042 Snake, tvoj dogovor je na mestu ampak potrebujem tvojo pomoč. 988 01:19:18,076 --> 01:19:20,878 Ne smeš pustiti Cherry pojdi z Rajem. 989 01:19:20,912 --> 01:19:22,813 Imaš mojo besedo. 990 01:19:22,846 --> 01:19:26,617 V redu, in ti imaš mojega. 991 01:19:28,719 --> 01:19:32,255 Torej je to tvoj načrt? Zaupaš tipu po imenu Snake? 992 01:19:45,802 --> 01:19:47,738 Kaj za vraga gledaš? 993 01:19:49,706 --> 01:19:51,241 kaj si rekel 994 01:19:55,212 --> 01:19:57,115 Rekel sem, da si prasica. 995 01:19:58,649 --> 01:19:59,783 Oh, to boli. 996 01:19:59,816 --> 01:20:02,686 - Povej še kaj. - Je to vse, kar imaš? 997 01:20:13,630 --> 01:20:17,035 Dekle je imelo prav, ti si brez kurca. 998 01:20:31,949 --> 01:20:33,483 sranje 999 01:20:43,961 --> 01:20:45,729 Se vidimo v peklu. 1000 01:21:01,745 --> 01:21:03,346 Pojdi na to mizo. 1001 01:21:03,380 --> 01:21:05,983 Poslušaj me, poslušaj me. 1002 01:21:06,017 --> 01:21:08,752 kaj hočeš kaj hočeš 1003 01:21:10,387 --> 01:21:12,756 Ne bom te poškodoval. Sprostite se. 1004 01:21:29,806 --> 01:21:30,908 v redu 1005 01:21:32,309 --> 01:21:33,945 kaj je narobe 1006 01:21:34,711 --> 01:21:36,513 Dobro si me zjebal. 1007 01:21:38,082 --> 01:21:41,185 potrebujem te da me še enkrat pojebeš 1008 01:21:41,219 --> 01:21:43,653 potem pa me ubij, prav? 1009 01:21:43,687 --> 01:21:44,856 Ti me ubiješ. 1010 01:21:56,934 --> 01:21:59,536 ne počni tega, ne delaj tega, ne delaj tega. 1011 01:22:02,839 --> 01:22:05,709 Nehaj, nehaj. Stop. 1012 01:22:07,544 --> 01:22:09,679 Rekel si, da jebem dobro, 1013 01:22:09,713 --> 01:22:16,888 ampak ti bom pokazal Še bolje jebem s pištolo. 1014 01:22:34,005 --> 01:22:35,039 kača! 1015 01:22:36,274 --> 01:22:38,341 Kaj se tukaj dogaja, človek? 1016 01:22:42,312 --> 01:22:44,481 Mislim, da on pravkar ubil prasico. 1017 01:23:05,402 --> 01:23:07,404 Poklekni na kolena. 1018 01:23:08,705 --> 01:23:10,875 Rekel sem, da poklekneš! 1019 01:23:20,985 --> 01:23:23,888 Ničvredno sranje! 1020 01:23:23,921 --> 01:23:25,056 Mislite, da imate nadzor? 1021 01:23:26,123 --> 01:23:28,491 To je za mojo hčerko. 1022 01:23:42,206 --> 01:23:44,474 Torej boš ubij tudi mene, prasica? 1023 01:23:49,846 --> 01:23:53,918 Zdaj sem na vrsti jaz, 1024 01:23:53,951 --> 01:23:55,685 prekleti kreten. 1025 01:23:57,088 --> 01:23:59,156 No, moj, moj, moj. 1026 01:24:24,447 --> 01:24:26,017 kdo si 1027 01:24:26,050 --> 01:24:27,550 Češnja. 1028 01:24:29,186 --> 01:24:32,555 Tukaj Kinkaid, FBI. 1029 01:24:32,589 --> 01:24:34,724 Govorila sva, se spomniš? 1030 01:24:35,860 --> 01:24:38,628 ja ja 1031 01:24:41,165 --> 01:24:42,465 jasno. 1032 01:24:46,070 --> 01:24:47,637 Kakšna zmešnjava. 1033 01:24:56,513 --> 01:24:59,716 Gremo, gremo. Izvolite. 1034 01:25:00,850 --> 01:25:03,421 Zdaj si v redu. Na varnem si. 1035 01:25:13,763 --> 01:25:16,934 Konec je, prav. Konec je.